Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (13/06/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-
Σε τσάκωσα!
Ξέρεις πως δεν πρέπει να το διαβάζεις αυτό μόνη σου.
Θα έχεις εφιάλτες.
Σε παρακαλώ μανούλα, μόνο μια ιστορία!
Τι λές για τον λυκάνθρωπο; Ή το Γουεντίκο; Μου αρέσει αυτό!
Εδώ είμαστε.
"Το Γκρότα ήταν ένα άγριο και ισχυρό θηρίο.
Μια μέρα, ένας νέος και γενναίος πολεμιστής...
σαν εσένα...
περνούσε προς το χωριό.
Αποφάσισε ότι όλα τα τέρατα...
ανεξάρτητα το πόσο τρομαχτικά ήταν...
πως μπορούσε να τα νικήσει.
Ο πολεμιστής πολέμησε γενναία...
αλλά το τέρας ήταν ισχυρό και άγριο.
Έκείνη την στιγμή πήρε το σπαθί του...
και με ένα χτύπημα...
χτύπησε το τέρας στο πιο αδύναμο σημείο του!"
Και...
Αλλά αυτό είναι αρκετό για σήμερα.
Μαμά;
Κάνε ησυχία, κολοκυθάκι μου.
Μαμά;
Σόφι!
Σόφι.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΤΕΡΑΤΩΝ
Έτσι μπράβο.
Αυτό είναι τόσο βαρετό!
Σωστά!
Όλοι, αφήστε τα στυλό κάτω.
Σταματήστε να γράφετε!
Φαίνεται ότι η Μόνα δεν αντέχει πέντε λεπτά,
χωρίς να τραβήξει την προσοχή μας.
Θέλω λοιπόν ο καθένας να την κοιτάξει.
Κοιτάξτε την!
Είσαι ο λόγος που το σχολείο είναι χάλια.
Ένας αφοσιωμένος μαθητής ανεβάζει την τάξη.
Μια ανόητη μαθήτρια τη βυθίζει.
Και εσύ, η Μόνα, κάνεις την τάξη να είναι μια αποτυχία.
Αυτό δεν είναι αλήθεια, κύριε.
Σόφι, μην την υπερασπίζεσαι, είσαι καλύτερη απ' αυτό.
Άκου, φρικιό!
Γιατί δεν χαραμίζεις τη ζωή σου κάπου αλλού;
Μερικοί από εμάς έχουν ένα πραγματικό μέλλον.
Ναι, Άρυα.
Και για 'σένα θα είναι να πηδιέσαι με τρείς τύπους ανα πληρωμή.
Τσούλα!
Ωραία! Πήγαινε στο γραφείο του διευθυντή!
Την κάνω!
Εντάξει, πίσω στην εργασία.
Έχετε 15 λεπτά.
Πήγαινε και μίλα της.
Ακόμα εδώ είσαι;
Ευχαριστώ. Η κα Χάρις με αγαπάει.
Δεν θα με αποβάλει.
Σου έφερα κάτι.
Ο αδερφός μου, είναι κολλημένος κομπιουτεράκιας.
Χωρίς παρεξήγηση, Μπέθ.
Τι σκατά;
Φαίνεσαι κούκλα.
Όχι! Όχι, δεν μπορείς να τα μοιράσεις!
Είναι πολύ αργά.
Τα μοίρασα όλα το πρωί. Έδωσα και στην κ. Χάρις, μερικά.
Αλλα δεν θα μπορέσει να 'ρθεί.
Ελάτε στο πάρτι της Σόφι!
Απλά βοηθάω λίγο.
Είπα λίγα άτομα, όχι ολόκληρο το σχολείο.
Μια φορά γίνεσαι 18!
Και εξάλου θα είναι η τέλεια ευκαιρία. για να βρεθείς με την Τζες.
Κράτα αυτό.
Ακυρώστε τα σχέδια σας παιδιά, σε ένα μέρος πρέπει να βρίσκεστε σήμερα.
- Τι σκατά; "Η Σόφι έχει πάρτι;"
Και θα είναι άγριο.
Επαγγελματίας DJ, βαρέλια ποτού.
Πολλά καυτά αγόρια.
Και κορίτσια.
Ακούγεται υπέροχο.
- Είμαι μέσα. - Μωρό;
Θα είναι διασκεδαστικό.
Θα βάλω τα ονόματα σας στη λίστα.
Άφιξη στις 8μμ.
Μην αργήσετε.
Μπράις. Κινητό.
Τι κάνεις;
Δέχομαι την πρόσκληση της Σόφι.
Δίνοντας στην μικρούλα ένα ιδιαίτερο δώρο.
Γειά σας;
Θέλω να κάνω μια κράτηση για απόψε.
Το αψέντι είναι ορεκτικό από τη μεσαιωνική εποχή.
Είναι ένα κοινωνικό λιπαντικό. Παίρνει όλοι τη διάθεση.
Ποιον έχεις βάλει στο μάτι για απόψε;
Θα έρθει και αυτός με τα πατίνια από την τάξη;
Ελπίζω όχι! Είναι πολύ γκρινιάρης.
Τι κάνεις;
Σας άκουσα να λέτε ότι θα κάνετε για πάρτι!
Μια φορά γίνεσαι 18. Ήθελα να είναι κάτι ξεχωριστό
Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Μπαμπά; - Μπορούμε να μιλήσουμε;
Μόνοι μας.
Έλα, Μπεθ. Ας ετοιμάσουμε τα ποτά.
Ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.
- Είμαι περήφανος για 'σένα. - Μπαμπά.
Άκουσε με!
Ξέρω ότι δεν θέλεις να ακούσεις έναν γκρινιάρη γέρο.
Είσαι ένα ιδιαίτερο κορίτσι, κολοκυθάκι μου.
Έχεις τόσες δυνατότητες.
- Της μοιάζεις τόσο. - Οι φίλες μου είναι εδώ.
Δεν θέλω να σε ντροπιάσω.
Το κρατούσα αυτό για πολύ καιρό.
Είναι το βιβλίο που μου διάβαζε.
- Δεν τον θέλω! - "Η μητέρα σου θα ήθελε να το πάρεις."
Το αποκαλούσε Το Βιβλίο Των Τεράτων.
- Σωστά. - Μου άρεσαν τα σχέδια.
Δεν ήταν η πρώτη μου επιλογή για τις παιδικές ιστορίες.
Αλλα η μητέρα σου ήταν...
αντισυμβατική.
Γι' αυτό και την παντρεύτηκα.
Ξέρω πως δεν είμαι σαν εκείνη.
Μπαμπά.
Σ΄αγαπάω.
Μου λείπει κι εμένα.
Θα σας αφήσω μόνες. Μην το παρακάνετε απόψε.
Θα είναι πολύ ήρεμα.
Θα σε δω κάτω.
Τι σκοπεύετε να κάνετε; για απόψε;
Ξέρεις τώρα, είναι νύχτα των κοριτσιών.
Στο κρεβάτι μέχρι τα μεσάνυχτα, εντάξει;
Τα λέμε!
Δεν έχει ιδέα.
Είναι σκατά.
Ήξερα ότι κανείς δεν θα έρθει. Ποτέ δεν έρχονται.
Μην είσαι έτσι. Είναι ακόμα νωρίς.
Λοιπόν, είναι βαρετά.
Φέρε μου κρασί.
Βάλτε τα παλτά εκεί και τα ποτά στο πλάι...
- Η κάντε αυτό. - Είδες; Το πάρτι ξεκίνησε.
- Ποιοι είναι αυτοί; Δεν τους ξέρω. - Χαλάρωσε.
Γειά σου, κούκλε.
- Ευχαριστώ. - Ωραίο πάρτι.
Γεια σου, Σόφι. Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Θες να πιείς; Μελετήσαμε τη γεωγραφία μαζί.
- Κάθισα δίπλα σου, πέρυσι. - Συγγνώμη, πως είπαμε τ' όνομα σου;
- Δεν υπάρχει πρόβλημα. Είμαι ο Γκάρυ. - Πιές, πιές, πιές!
Ήταν μια πολύ κακή ιδέα.
Ευχαριστώ για το ποτό, Γκάβιν.
Γκάρυ.
Εντάξει.
- Έι, το πίνω ακόμα! - Χάρηκα!
Κοίταξε αυτό.
Χρόνια πολλά!
Μείνετε ενυδατωμένοι!
Σκατά.
Είσαι εντάξει;
- Για την μπύρα. - Ευχαριστώ.
Λυπάμαι για τον Μπράις και την Άρυα.
Γιατί τους κάνεις παρέα;
Ποιος είσαι, μεγάλε;
Αυτό ήταν απαίσιο.
Μην σηκωθείς, μεγάλε!
- Τι γαμάτο! - Ορκίζομαι...
Ξέρεις τι εννοώ; Τι σκατά;
Συγγνώμη.
Γειά σου.
Έφαγα δύο κάρυς χθες, λυπάμαι.
Είναι ωραίο που ο μπαμπάς σου σ' αφήνει να κάνεις πάρτι.
Δεν το ξέρει.
Θεέ μου! Θα με σκοτώσει όταν δει αυτή την κατάσταση.
Οπότε μπορείς να απολαύσεις την τελευταία νύχτα
Θεέ μου! Τι είναι αυτό;
Lightweight.
Περιμένετε, αυτό είναι το δωμάτιό μου!
Δεν πειράζει.
Ξέρω ένα καλό καθαριστικό.
Για τα σεντόνια σου.
Ίου!
Έλα, ας επιστρέψουμε στο πάρτι.
Σε ποια τάξη είσαι;
Τι ψάχνεις;
Σόφι! Η αστυνομία είναι εδώ!
- Τι; - Είναι στην μπροστινή πόρτα.
Πρέπει να απαντήσεις!
Είσαι η Σόφι;
Φοβάμαι ότι έλαβα καταγγελίες για τον θόρυβο.
Θα πρέπει να σε συλλάβω.
Για ποιο έγκλημα;
Για το έγκλημα πάθους!
Σου αρέσει το διάβασμα;
Κι εμένα μ' αρέσει.
Μου αρέσει να διαβάζω μυθιστορήματα της φαντασίας.
Θα πάω σύντομα σε μια έκθεση βιβλίων.
ΜΗΝ ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΤΕ.
Πες μου.
Είσαι παρθένος;
Ποτέ δεν έχω φιλήσει ένα κορίτσι. (Μάλλον είναι)
Το περίμενα.
Τι κάνεις...
Γάμα το.
Τελείωσες "καυτό αγόρι".
Κλείστε την μουσική!
Η παράσταση τελείωσε.
Πάνω που ήταν έτοιμη να πάρει μια γεύση απο 'κείνον!
Το απολαύσες αυτό;
Νόμιζα πως ήσουν διαφορετική.
Λυπάμαι, μικρή είπαν να σε κάνω να το διασκεδάσεις.
- Τράβα γαμήσου. - Δίκαιο.
- Μόνα, άφησε το. - Της αξίζει.
Άκουσε το φρικιό, Μόνα.
Ποιο είναι το πρόβλημα σου;
Η Σόφι είναι γκέι, ξεπέρασε το.
Το να είσαι γκέι είναι το λιγότερο που ανησυχεί.
Όλοι γνωρίζουν τη σύντομη διαμονή της Σόφι στο νοσοκομείο.
Ω, ναι, δεν το ξέρατε;
Η Σόφι νομίζει πως ο μπαμπούλας σκότωσε τη μητέρα της.
Μέχρι και ο πατέρας της σκέφτηκε πως εκείνη ήταν τρελή.
Την έστειλε σε ένα νοσοκομείο για ένα χρόνο!
Οι γονείς μου εξακολουθούν να πιστεύουν πως εκείνη το έκανε.
Πως η μικρή Σοφί τρελάθηκε και έκοψε την μανούλα σε κομματάκια.
Σκύλα!
Τώρα θα το πληρώσεις.
Έι, παιδιά!
Άργησα για το πάρτι;
Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου!
Άντερς!
Πρόσεχε ρε φίλε!
Όχι!
Γαμώτο!
Παιδιά, ελάτε!
Άρυα!
Άρυα, τι σκατά; Τι κάνεις;
Χτυπάς τα χέρια μου!
Τι κάνεις;
Ελάτε.
Ας το γυρίσουμε. Έλα!
Σόφι!
- Μπεθ! - Βγείτε απο εδώ! Τρέξτε!
Πάμε!
Η Τάνια.
Είχα τα μαθήματα μαθηματικών μαζί της.
- Που πάμε τώρα; - Εδω πέρα!
Θα είστε ασφαλής εδώ.
Ένα τέρας! Ένα γαμημένο τέρας!
Ένα γαμημένο τέρας.
Βοήθησε με!
Με πλήρωσες για έναν χορό! Όχι γι' αυτά τα σκατά!
Βοήθησε με!
Απο εδώ!
Έλα. Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια.
Περίμενε.
Ποιος είναι αυτός;
Τρέχα!
- Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Το έκανα ήδη.
Τι; Δεν ήσουν καν μέσα.
Άκουσα τι συνέβη.
Τι κάνεις;
Πρέπει να προστατευθούμε.
- Μέχρι να φτάσει η αστυνομία. - Όχι, κλειδώνοντάς μας.
Είναι ο καλύτερος τρόπος για να μείνουμε ασφαλείς.
Όχι!
Σταμάτα!
Ποιός είσαι;
Κοίταξε την πίσω πόρτα.
Αυτό έπρεπε να είναι ένα φιλικό πάρτι.
Με φιλική ατμόσφαιρα.
- Κοίτα την πίσω πόρτα. - Εσύ να πας να κοιτάξεις την πόρτα!
Θα καλέσω την αστυνομία. Έχεις ένα τηλέφωνο εκεί;
Θα κοιτάξω την πίσω πόρτα.
Έλα. Έλα, μωρή μαλακία.
Γειά σας, η αστυνομία;
Πρέπει να μιλήσω γρήγορα παρακαλώ, ακούστε με.
Κλέβουν το σπίτι μου ακριβώς τώρα!
Ζω στο Hollow Farm.
Κάτω από την κοιλάδα του Hollow Wood.
Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα!
Δεν μας ληστεύουν εδώ, μας σκοτώνουν!
Και τι να έλεγα;
Πως ένα τεράστιο γαμημένο τέρας σκότωσε τους φίλους μου;
Δεν νομίζω να το πιστέψουν!
Ούτε εγώ δεν το πιστεύω.
Εντάξει, ήταν έξυπνο.
Βρες το κλειδί..
- Θα καλέσω την αστυνομία. - Όχι!
- Τι διάολο; - Πρέπει να μείνουμε ασφαλείς!
Τι σκατά τρέχει με την πάρτη σου;
Μπάσταρδε!
Περίμενε εδώ.
Σόφι;
Ξέρω τι είναι.
Δεν μπορεί να είναι όμως, πώς θα μπορούσε;
Σόφι, τι είναι;
Εγώ...
Το έχω ξαναδεί.
Όχι, με σάρκα και οστά...
Σε ένα βιβλίο.
Έχεις ένα τσιμπιδάκι για τα μαλλιά;
Έπρεπε να ξεφορτωθώ τις χειροπέδες ορισμένες φορές.
Ηλίθιε!
Δεν μπορεί να είναι πραγματικό.
Τι βιβλίο είναι αυτό;
Ήταν κάτι που συνήθιζε που η μητέρα μου να μου διαβάζει πριν πέσω για ύπνο.
Δεν καταλαβαίνω.
Πως το σκοτώνουμε;
Υπάρχει κάτι. Κάτι που θυμάμαι.
Υπάρχει ένα σημείο.
Ένα αδύναμο σημείο.
Στην πλάτη του.
Το είδα.
Ξέρω πως να το σκοτώσω.
Εμπιστέψουμε.
Πρέπει να χτυπήσουμε εκείνο το σημείο.
Με τι;
Πρέπει να μείνουμε μαζί.
Άντε γαμήσου!
Κανείς δεν κλέβει την εμφάνιση μου!
Περίμενε εδώ, εντάξει;
Σκατά!
Τι είναι αυτά τα μπάσταρδάκια;
Έι, κάτι κάνουν!
Σκατά!
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα τώρα!
Όχι!
Όχι, όχι, όχι!
Κάνε πίσω!
Σκότωσε τα!
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Άνοιξε το φούρνο μικροκυμάτων!
Ψήσου, γαμημένο!
Γύρνα πίσω!
Πού είναι το τελευταίο;
Εδω πέρα!
Άφησε τον!
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο Γκάρυ.
Καλή δουλειά, Γκρέγκ.
Ας φύγουμε απο εδώ!
Μπείτε μέσα. Τώρα!
Πόσα απο αυτά τα πράγματα υπάρχουν;
Εδώ είναι ασφαλές!
Πρέπει να φράξουμε την πόρτα. Υπάρχουν περισσότερα.
Επέστρεψες.
Ο Γκράντ εδώ έσωσε τις ζωές μας.
Ας ασφαλίσουμε όλο το μέρος.
Είδε κανείς την Μόνα;
Τι;
Ήρεμα.
Χτύπησες το κεφάλι σου.
- Αυτός ο τύπος; - Ναι. Δεν ήταν ακριβώς τύπος!
Ήταν κάποιο είδος καταραμένου τέρατος.
Άρπαξε μερικές φάπες, και μετά πήδηξε απο το παράθυρο.
Ένας Θεός ξέρει που...
Εκείνη...
Βρίσκεται τώρα.
Έλα.
Ας φύγουμε.
Άκου.
Θα σε βγάλω έξω απο εδώ.
Στο υπόσχομαι.
Το πάρτι σου είναι σκατά.
Άρυα.
Πραγματικά λυπάμαι για την απώλειά σου.
- Ο Μπράις, ήταν... - Ο Μπράις ήταν ένας ηλίθιος.
Ο πατέρας του ήταν ιδιοκτήτης μιας Πόρσε. Την οδηγούσαμε μερικές φορές.
Δεν του άξιζε να πεθάνει.
Δώσ' το μου αυτό.
Θα το πάρω εγώ, άφησε το.
Μόνα!
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά.
Πρέπει να καθίσει.
Τι είναι αυτό, Μόνα;
Τι δουλειά έχεις μ' αυτό;
Νόμιζα ότι θα ήταν χρήσιμο.
Τι εννοείς, χρήσιμο;
Αυτό είναι πού παλιό.
Έι, παιδιά!
Η αστυνομία ήρθε!
Αυτοκίνητο 15 ανταποκρινόμενο στην κλήση του Hollow Farm.
Πλάκα κάνεις.
Ξέρεις πού είμαστε, σωστά;
Στην μέση του πουθενά.
Όχι! Πριν από δέκα χρόνια, έγινε ανθρωποκτονία.
Αργά τη νύχτα, ο πατέρας έρχεται σπίτι...
βρίσκοντας τη γυναίκα του κομματιασμένη κάτω απ' το κρεβάτι της κόρης του.
Βγήκε σε κάθε εφημερίδα.
Η κόρη είδε τα πάντα.
Ήταν μόνο οχτώ ετών.
Τι διάολο. Τον έπιασαν τον τύπο, ε;
Όχι.
Και αυτό δεν είναι το πιο περίεργο πράγμα.
Σύμφωνα με το κορίτσι,
δεν υπήρχε κανένας τύπος.
Ήταν...
Ένα τέρας!
Γουάνκερ!
Γαμώτο.
Μείνε εδώ, πρωτάρη.
Θα ρίξω μια ματιά στο μέρος.
Άντε γαμήσου, Κίθ.
Βοήθησε με!
Κιθ, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να χασομεράμε.
Θεέ μου!
Ένα τέρας!
Σκατά!
Έλα τώρα!
Γαμήδια!
Σκατά.
Είμαστε μόνοι μας.
Βρήκες τίποτα;
Είναι σχεδόν γδαρμένο στην επιφάνεια αλλά εδώ, κοίτα.
Είναι κατεστραμένο.
Όχι, αυτό!
Είναι ο γραφικός χαρακτήρας της μαμάς μου.
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΦΑΙΡΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ
- Που το βρήκε η μαμά σου; - Δεν ξέρω.
Βρίσκεται στο σπίτι για χρόνια.
Νομίζω πως ήταν της γιαγιάς μου.
Δεν έχει σημασία η προέλευση του αν έχει απαντήσεις!
Τζες.
Το τέρας στο δωμάτιό μου. Πως έμοιαζε;
Που θες να ξέρω; Είχα χάσει τις αισθήσεις μου.
Αλλά είδες κάτι, σωστά;
Δεν ξέρω.
Θυμάμαι τον ήχο από το σπάσιμο του γυαλιού.
Σκύλα.
Γαμώτο!
Αυτό μοιάζει με αυτό που σκότωσε τους αστυνομικούς.
Μας έχουν παγιδέψει εδώ, δεν υπάρχει διέξοδος.
Τζες, περίμενε.
Σύμφωνα με τον Γκάρυ.
Αυτό το πράγμα...
ελευθέρωσε αυτά τα σκουλήκια.
Και όλοι μας είμαστε εξοικειωμένοι με αυτό.
Ποτέ δεν είδαμε όμως αυτό.
Περίμενε.
Αυτό το σύμβολο.
Είναι σε όλες τις σελίδες των τεράτων που είδαμε σήμερα.
Έχω ξαναδεί αυτό το σύμβολο.
ΜΗΝ ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΤΕ
"Για να καλέσεις τους πέντε...
πρέπει να γίνει μια θυσία.
Μόνο με το αίμα ενός παρθένου...
Την παραμονή της..."
Μια τελετουργική θυσία.
Την παραμονή απο τί πράγμα;
Πέντε σημεία.
Πέντε τέρατα.
Όλα με αυτό το σύμβολο.
Και έχουμε δει τρία από αυτά.
Που σημαίνει πως θα δούμε δύο ακόμα.
Αν κάποιος έκανε μια τελετουργική θυσία.
Τότε πιάνου το αίμα είναι αυτό;
Τι γίνεται με αυτόν τον γελοίο άντρα με το χαβανέζικο πουκάμισο;
Ήταν μάλλον Παρθένος.
Τουλάχιστον, μέχρι που πήγε στο υπνοδωμάτιό σου.
Το κορίτσι με τα κόκκινα.
Περίμενετε. Όχι.
Όταν πήγαμε μαζί με τη Μόνα στο υπνοδωμάτιο σου, αυτός ήταν καλά.
Το κορίτσι δεν ήταν εκεί. Πώς το εξηγείς αυτό;
Εκτός αν...
είναι ένας αλαζόμορφος.
Είσαι εντάξει;
Αυτό σκότωσε την μαμά μου.
Έγραψε κάποια σημειώματα στα περιθώρια.
"Πονηρό και έξυπνο."
"Μιμείται το θήραμά του."
"Μπορεί να ελέγξει και τα άλλα τέρατα."
"Δεν υπάρχουν γνωστές αδυναμίες."
Και η τελευταία σημείωση λέει απλά....
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ! "Τρέχα."
Θα μπορούσε να με σκότωσει πριν δέκα χρόνια.
Αν αυτό το πράγμα είναι πραγματικά πίσω απ' όλα αυτά.
Γιατί να περιμένει μέχρι σήμερα να τελειώσει τη δουλεια;
Τζες, έλα εδώ!
Είναι εντάξει.
Νομίζω ότι χρειάζεται μόνο έναν φίλο τώρα.
Τι είναι το Τζίν;
- Έι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Εκείνη είπε πως μπορώ.
Αυτό είναι ένα ανατριχιαστικό σπίτι.
Τι είναι τώρα;
Που πήγε;
Γκάρυ!
Έι, φίλε!
Κουνήσου!
Τι συνέβη;
Και γιατί τα παπάρια μου με πονάνε;
Μπέθ; Είσαι εντάξει;
Έλα, πού είσαι;
Σόφι, πες μου ότι έχεις κάτι!
Το Τζιν μπορεί να κατέχει τον οποιοδήποτε ποτέ το ίδιο πρόσωπο δύο φορές!
- Κάτι χρήσιμο! - Πρέπει να το κάνουμε να λειτουργήσει!
Αν την εξαναγκάσουμε να βγεί, μπορούμε να την παγιδεύσουμε στην εικόνα!
Τζες, πιάσε την εικόνα!
- Ετοιμάσου. - Για ποιο πράγμα;
Συγγνώμη, Μπεθ.
Ωραία κίνηση.
Είμαι καλά.
Παιδιά...
Τον σκότωσα.
Δεν έφταιγες εσύ, Γκάρυ.
Θα τον βάλω μαζί με τους άλλους.
Μπορώ;
Τι κάνεις εδώ;
Κρυβόμουν από το τέρας και το έφερες εδώ!
Σκατά.
Είσαι η γερμανίδα φοιτητρια. η Χέλγκα, σωστά;
Ναι.
Οπότε δεν έχεις ιδέα τι λέω.
Λοιπόν, αν θες να ξέρεις...
ένα τεράστιο τέρας σκότωσε πολλούς ανθρώπους.
Τότε αυτή η σκύλα που άλλαξε μορφή με έριξε απο το παράθυρο...
και τώρα αυτό το παράξενο άτομο με το τσεκούρι που με καταδιώκει...
και δεν έχεις ιδέα τι σου λέω!
Εξαιρετικά.
Καταλαβαίνω τέλεια. Πήγα στο πάρτι και δραπέτευσα.
Ήμουν ασφαλής εδώ. μέχρι που εμφανίστηκες.
Μην ανησυχείς, Χέλγκα. Θα είμαστε μαζί.
Πρέπει να βρούμε τους φίλους μου να βεβαιωθούμε ότι είναι εντάξει.
Φύγε απο εδώ!
Έτσι μπράβο.
- Είμαι η Μόνα, επι την ευκαιρία. - Το ξέρω!
Είσαι η κοπέλα που πάντα φέρνει προβλήματα στο σχολείο!
Είναι χειραψία.
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε συνεργάτες τώρα.
Έλα.
Τι κάνεις; Θα πεθάνεις αν πας!
Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο ακριβώς πίσω από τη γωνία.
Εάν επιστρέψουμε προς την αντίθετη κατεύθυνση, μπορούμε να βγούμε από εδώ.
Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά πρέπει να είσαι ήσυχη.
Όποτε έχουμε την κατάλληλη ευκαιρία, θα φύγουμε απο εδώ!
- Τι; - Τώρα!
Άφησε με να πάω! Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί, ηλίθια!
Χέλγκα!
Βλέπεις, υπάρχει ένα πρότυπο στις σημειώσεις.
Τι έκανε με αυτά η μητέρα μου;
Ήξερε όλα τα είδη. Φυλές τέρατα, τα ευάλωτα σημεία τους, πώς να τα κυνηγήσουν.
Θα ήθελα να τελείωνε την μετάφραση του βιβλίου.
Και εγώ.
Απο αυτά που βλέπω...
κάθε τέρας κλήθηκε από την τελετουργία του αίματος.
Αλλα το τελετουργικό τελείωσε τώρα, σωστά;
Δεν ξέρω.
Υπάρχει κάτι που λείπει.
Και υπάρχει και κάτι άλλο. που με ενοχλεί.
Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να ρίξει την πόρτα...
και να μας κομματιάσει ανά πάσα στιγμή...
αλλά δεν το έκανε.
Γιατί;
Και όταν με κατείχε το Τζίν...
δεν μπορούσα να έχω τον έλεγχο, αλλά...
μπορούσα να αισθανθώ τι συνέβη...
και όταν έβαλα τα χέρια μου στο λαιμό σου...
Δεν προσπαθούσε να σε σκοτώσει.
Αυτό το πράγμα με είχε στριμώξει στον τοίχο.
Θα μπορούσε να με σκότωσει, στην στιγμή, αλλά...
Αντ 'αυτού, δίστασε.
Σε κρατούν ζωντανή.
Για πόσο καιρό;
Είμαστε τυχεροί μέχρι στιγμής.
Αλλά αμφιβάλλω ότι ένα μαχαίρι θα μας προστατεύσει.
Εάν η μαμά ήξερε πραγματικά όλα αυτά τα πράγματα...
πρέπει να είχε βρει έναν τρόπο για να αμυνθούμε.
Αν ήμουν κυνηγός τεράτων θα είχα μια καραμπίνα πάνω απ'το τζάκι.
Αυτό είναι το αγρόκτημα.
Αυτό είναι το σπίτι...
και ο αχυρώνας.
Αλλά τι είναι αυτό;
"Θόλος".
Τι σημαίνει αυτό;
Ό, τι και αν είναι, πρέπει να είναι υπόγεια.
Το μόνο που υπάρχει εκεί είναι το χορτάρι.
Φαίνεται πως υπάρχει τρόπος να μπούμε μέσω του αχυρώνα.
Με ελάχιστες τις πιθανότητες να φτάσουμε ζωντανοί.
Υπάρχει άλλος τρόπος.
Η μαμά και ο μπαμπάς μου είχαν ανακαινίσει το σπίτι όταν ήμουν πολύ μικρή.
Αφαίρεσαν το τζάκι.
Τώρα βρίσκεται το καλοριφέρ εκει πέρα.
Μπορεί να είναι ένα ασφαλές πέρασμα.
Δεν μπορούσες να περιμένεις, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι ακόμα μεσάνυχτα, αλλά μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο.
Υπάρχουν αρκετοί απο τους φίλους σου να σκοτώσω γι' αυτό.
Ποια διάολο είσαι εσύ;
Μπορεί να αναγνωρίσεις αυτό το πρόσωπο!
- Γειά σου, ομορφούλα! - Άρυα!
Ας δούμε πως μοιάζεις εσωτερικά.
Απο εδώ!
Μπεθ.
Μπεθ!
Εδω πέρα είμαι.
- Η Τζες είναι μαζί σου; - Όχι.
Τζες!
- Σόφι! - Έρχομαι!
Μην το κάνεις!
- Τζες. - Σόφι.
Έλα εδώ.
- Σόφι! - Τζες!
Σόφι!
Έλα να βρείς Σόφι!
Θα σε περιμένω!
Σόφι, κουνήσου! Έλα εδώ!
Έπιασε την Τζες.
Παιδιά;
Δεν θέλω να πεθάνω, Σόφι.
Δεν πρόκειται να πεθάνεις.
Παιδιά;
Δεν θα άφηνα να σου συμβεί τίποτα.
Το υποσχέθηκες.
Αν η αποψινή νύχτα αποδεικνύει κάτι.
Τουλάχιστον ξέρεις ότι δεν είμαι τρελή.
Παιδιά, κοιτάξτε αυτό!
Η μαμά σου είχε μια αίθουσα όπλων!
Τι;
Σόφι.
Μαμά;
Έτσι θα την ονομάσω.
Ο Τζόνας πετάει στα σύννεφα.
Πάντα ήθελε μια κόρη, αλλά αυτό αλλάζει τα πάντα.
Δεν μπορώ να κυνηγάω τα τέρατα στο σκοτάδι πια.
Όχι μέχρι η Σόφι να μεγαλώσει αρκετά ώστε να γνωρίζει την αλήθεια.
Θα έρθουν γι' αυτήν. την παραμονή των 18ων γενεθλίων της.
Αλλά όταν έρθει εκείνη η νύχτα Θα είμαι δίπλα της.
Τα τέρατα θα είναι πάντα μια απειλή.
Και είναι δική μου ευθύνη να τα κυνηγήσω.
Σύντομα θα είναι και της Σόφι.
Με οποιοδήποτε κόστος...
θα προστατεύσω αυτή τη πολύτιμη ζωή που μεγαλώνει μέσα μου.
Έχεις να κουβαλήσεις ένα μεγάλο βάρος στους ώμους σου, μικρή.
Αλλά θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα του ταξιδιού σου.
Σόφι.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο με κρατούν ζωντανή.
Χρειάζονται το αίμα μου για να ολοκληρωθεί το τελετουργικό.
Απλά έπρεπε να περιμένουν μέχρι να γίνω δεκαοκτώ.
Τι θα συμβεί αν ολοκληρώσουν το τελετουργικό;
Μετα βίας επιβιώσαμε απο μερικά απ' αυτά.
Υπάρχουν εκατοντάδες τέρατα σε αυτό το βιβλίο.
Όχι.
Πρέπει να φύγουμε, πρέπει να υπάρχει ένας άλλος τρόπος.
- Μπεθ. - Πρέπει να σε πάρουμε απο εδώ!
- Αν δεν μπορούν σε βρούν...! - Έχουν την Τζες!
Δεν θα την αφήσω να πεθάνει.
Είμαι ο μόνος λόγος που αυτό το πράγμα...
δεν την έχει σκοτώσει ακόμα.
Αυτό δεν είναι όπως τα άλλα, Σόφι. Είδες το βιβλίο.
Δεν υπάρχει ευάλωτο σημείο. Η κανένα κόλπο για να το σκοτώσουμε.
Τότε θα το κάνουμε με τον παραδοσιακό τρόπο.
Αυτό είναι το πάρτι μου!
Ας πάμε να σκοτώσουμε μερικά γαμημένα τέρατα.
Σόφι.
Εδω πέρα.
Είμαστε έτοιμοι γι' αυτό;
Θα επιστρέψουμε πίσω στο σπίτι...
και θα σκοτώσουμε οτιδήποτε μπεί στο δρόμο μας.
Νομίζω ότι πρέπει να σκοτώσουμε μόνο τα τέρατα.
Ναι, Μπεθ.
Νομίζω ότι εννούσε μόνο τα τέρατα Μπεθ.
Αυτό είναι καλό.
Ακολουθήστε με.
Σας παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσετε.
Πεθαίνω και υπάρχει ένα τέρας εκεί έξω!
Δεν φαίνεται καλά.
Τι σου συνέβη;
Επιτέλους! Ήμουν στο πάρτι όταν το τέρας επιτέθηκε...
και κρύφτηκα στον αχυρώνα.
Η Μόνα εμφανίστηκε μετά απο λίγο.
Η Μόνα;
Προσπαθούσα να την κάνω να με ακολουθήσει.
Έχω το αυτοκίνητο μου κοντά, αν με είχε ακούσει.
Είναι ζωντανή;
Πάμε.
Σόφι!
Σόφι.
Πώς μπορώ να ξέρω ότι είσαι η πραγματική Μόνα;
Όταν ήσουν δώδεκα, ήσουν κολλημένη άσχημα με την Κέιτι Πέρι.
Ακόμα είμαι.
Θεέ μου, νόμιζα πως πέθανες.
Είμαι ακόμα εδώ.
Φαίνεσαι πολύ σκληρή γκόμενα.
Και Μπεθ. Κι εσύ δείχνεις άγρια.
Χαίρομαι που είσαι ζωντανή.
Και εγώ.
Οπότε. Θα επιστρέφουμε στο σπίτι.
Θα πιούμε μερικά ποτά. Και θα σκοτώσουμε μερικά τέρατα.
- Έρχεσαι; - Και βέβαια.
Ας το κάνουμε!
Καλώς. Ξεκινήσατε ήδη.
Εντάξει!
Δεν ήξερα ότι το ρολόι σας το έκανε αυτό.
Δεν το κάνει.
Κορίτσια; Πρέπει να κατουρήσω.
Συγγνώμη.
Όταν πρέπει να πας, πρέπει να πας.
Η τουαλέτα είναι εκει κάτω.
Θα κάνω γρήγορα.
Σκότωσέ με.
Σκότωσέ με!
- Σόφι! - Τζες!
Μόνα! Ο Γκάρυ μας χρειάζεται!
- Σόφι. - Μείνε με την Μπεθ.
Θα το φροντίσω.
Γκάρυ!
Μόνα! Μόνα, έλα!
Όχι, Γκάρυ!
Χρόνια πολλά, Σόφι.
Άστην να φύγει!
Έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ από την τεέυταία φορά που συναντηθήκαμε.
Σαν ένα μοσχάρι που είναι έτοιμο για σφαγή.
Με το αίμα σου, θα καλέσω όλους τους συγγενείς μου!
Και τότε το τελετουργικό θα ολοκληρωθεί!
Θα ουρλιάξεις για μένα, Σόφι;
Όπως έκανε και η μανούλα;
Πέθανε σιχαμερό τέρας!
Έλα, Γκάρυ. Έλα, Γκάρυ!
Γκάρυ.
Μην μου πεθάνεις!
Σόφι.
Είμαι η μαμά.
Σόφι.
Μαμά;
Τι κάνεις εκεί, γλυκιά μου;
Είμαι τόσο απογοητευμένη μαζί σου.
Άφησε αυτό το πράγμα κάτω!
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι!
Καλή προσπάθεια, σκύλα!
Τζες!
Βρείτε ένα δωμάτιο!
Η τουλάχιστον καθαρίστε αυτό εδώ!
- Μπεθ. - Σόφι!
Τζες!
Ο Γκάρυ, είναι καλά;
Νόμιζα πως ήμουν τελειωμένος.
Αλλα η Μπεθ με έσωσε.
Είμαστε ασφαλείς;
Προς το παρόν.
Τι γίνεται με αυτό;
Θα το μελετήσω.
Θα το χρησιμοποιήσω.
Θα βρώ όλα τα τέρατα και θα τα σκοτώσω.
Θα σε βοηθήσουμε.
Μπορούμε να πάμε πρώτα στο νοσοκομείο σας παρακαλώ;
Γεια.
Τι σκατά;
Γειά σας.
6 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ας το κάνουμε!
Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (13/06/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-